-
1 зводити
( з повією) procure -
2 зводити
I = звестизв`одитиII звод`ити(кудись, когось) to lead, to take to -
3 зводити
( дебет і кредит) reconcile (v.) -
4 зводити
1) своди́ть, свести́; ( вниз) низводи́ть, низвести́зво́дити на о́чі (кого́) — де́лать, сде́лать о́чную ста́вку (кому), ста́вить, поста́вить на о́чную ста́вку (кого)
2) ( вверх) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; взводи́ть, взвести́; возводи́ть, возвести́3) ( сближать) своди́ть, свести́; ( кого с кем) ста́лкивать, столкну́тьзво́дити о́чі — ( закрывать глаза) смыка́ть, сомкну́ть (смежа́ть, смежи́ть) глаза́
4) строит. возводи́ть, возвести́; воздвига́ть, воздви́гнуть5) ( менять тему разговора) переводи́ть, перевести́; своди́ть, свести́6) (женщину, девушку) обольща́ть, обольсти́ть; соблазня́ть, соблазни́ть7) ( истреблятъ) уничтожа́ть, уничто́жить; (о живом, о растительности) изводи́ть, извести́; ( удалять с поверхности что-нибудь) своди́ть, свести́зво́дити з сві́ту — губи́ть, погуби́ть; (соверш.) умори́ть
зво́дити з хазя́йства — разоря́ть, разори́ть
8) ( о дыхании) переводи́ть, перевести́9) ( начинать) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; затева́ть, зате́ять10) ( до чого) мат. приводи́ть, привести́ (к чему) -
5 зводити
техн. взводи́ть, возводи́ть ( сооружать), матем. приводи́ть, редуци́ровать, своди́ть -
6 зводити
1. çatmaq (призвести до чогось)2. kötermek (підіймати)3. qurmaq (будувати)4. qırmaq (нищити) -
7 зводити з розуму
-
8 зводити на престол
Українсько-англійський юридичний словник > зводити на престол
-
9 зводити наклеп
-
10 зводити нанівець
-
11 зводити рахунки
(with smb.) pay a score -
12 зводити старі рахунки
pay off old scores, settle old scoresУкраїнсько-англійський юридичний словник > зводити старі рахунки
-
13 зводити перекладку
своди́ть перемы́чкуУкраїнсько-російський політехнічний словник > зводити перекладку
-
14 зводити рівняння
приводи́ть уравне́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > зводити рівняння
-
15 belie
зводити наклеп, оббріхувати, обмовляти -
16 dement
-
17 enthrone
-
18 pay off old scores
-
19 run the budget deficit
-
20 settle old scores
См. также в других словарях:
зводити — зводжу, диш, Пр. 1. Звести когось вниз, допомогти зійти вниз. 2. Відправляти в інше місце, в інший бік. Зводити з путя (збивати з правильної дороги); Зводити з розуму (доводити до божевілля); Зводити на слизке (підводити когось); Зводити курок… … Словник лемківскої говірки
зводити — I зв одити і рідко ізво/дити, джу, диш, недок., звести/, зведу/, зведе/ш і рідко ізвести/, веду/, веде/ш; мин. ч. звів, звела/, звело/, рідко ізві/в, ізвела/, ізвело/; док., перех. 1) Ведучи, допомагати кому небудь або змушувати когось сходити… … Український тлумачний словник
ізводити — ізво/дитися, ізв яза/ти, ізв я/зувати, ізв я/лити, ізгада/ти, ізга/дувати, ізганьби/ти, ізга/рячу, ізгаса/ти, ізга/снути, ізги/нути, ізгля/нутися див. зводити, зводитися, зв язати і т. д … Український тлумачний словник
зводити — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
ізводити — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
зводити кінці — позитивно налагоджувати матеріальне становище … Словник лемківскої говірки
зводити з путя — збивати з правильної дороги … Словник лемківскої говірки
зводити з розуму — доводити до божевілля … Словник лемківскої говірки
зводити на слизке — підводити когось … Словник лемківскої говірки
зводити курок — підготувати рушницю до вистрілу … Словник лемківскої говірки
зводити мыслы — знаходити логічний зв язок у думках … Словник лемківскої говірки